中英劇團成立於1979年，獲香港特別行政區政府資助，為本地九個主要藝團之一，現由藝術總監張可堅先生領導。中英一直積極製作兼具本土特色與國際視野的優秀劇目，並以多元的戲劇教育活動，聯動各界、服務社群，推廣舞台藝術至社會各個階層，提升人文素質。

46年來，中英劇團公演超過360齣劇目，以演員共集（Ensemble）呈現多元劇目，為市民大眾帶來多部經典，並在過去的香港舞台劇獎中奪得100個獎項，中英同時積極推動文化交流，把香港舞台作品帶到國內外，足跡遍及世界各地。

作為香港首個引進教育劇場（Theatre-in-Education）的專業劇團，中英劇團曾獲香港舞台劇獎之戲劇教育推廣獎及香港藝術發展獎之藝術教育獎（非學校組）。中英以實踐應用劇場，為社會各階層人士提供戲劇教育及外展活動，於2025/26年度，主辦本地首屆「香港應用劇場節」，提倡普及應用劇場。

一念一拳　擊響自己的節奏

自少被灌輸要安分守己、規行矩步的小卿，選擇執起拳套，踏上拳擊之路。家人和男友的期望與自己的理想背道而馳，得不到最親近的人的理解。直至遇上前拳手Sunny，小卿的人生逐漸產生變化，她澎湃的運動天份瞬間被激發。她，能否一拳一拳地擊碎所有枷鎖，自主屬於自己的新生活？

劇目由本地多元音樂人盧宜均及新晉劇作家劉兆康包辦曲、詞及劇本，四手聯彈合奏出中英劇團首個結合藝術及體育的原創音樂劇——《擊不倒的她》，演員台上揮灑汗水，加上現場樂隊的演奏，一同唱出生命的熱度。

劇本及歌詞: 劉兆康
音樂及音樂總監: 盧宜均
導演: 林健峰、張可堅
歌唱指導: 張國穎
編舞: 馬汶萱
佈景設計: 何存德
服裝設計: 程凱雯
燈光設計: 梁劭岐
音響設計: 郭宇傑
影像設計: 賴嘉琪
紋身設計: 楊宗穎
助理服裝設計: 胡穎姸
導演助理: 白清瑩

現場樂隊
鍵盤: 梁戈華
結他: 劉俊、曾憲晞
低音結他: 陳錦明
爵士鼓: Antonio Serrano Jr.

製作經理: 許肇麟
舞台監督: 朱家維
執行舞台監督: 高葦澄
助理舞台監督: 陳楷佩
道具主管: 黃祖耀
製作電機師: 鄭梓榮
燈光編程員及控制員: 趙柏亨
燈光技術員: 林琬頤、黎清、李天立、姚文妃
現場混音師: 陳凱琳
監聽混音師: 賴尉悅
音響技術員: 李晴藍、吳景晉
影像編程員及控制員: 余沛豪
舞台助理: 陳寶華、黃韋樂
服裝主任: 李敏婷
服裝助理: 何嘉文、麥艷堃
化妝主任: 劉貫之
化妝及造型: 曹曉兒、劉嘉欣、劉朮頤、黃彥程、黃文康
字幕整理及控制: 吳祉維
佈景製作: 天安美術製作公司
燈光器材: 3200K Productions
音響器材: J-Reamy Sound
吊掛器材: 尚制作有限公司

監製: 李淑君
助理監製: 張欣琪
市場推廣: 龔咏嵐、梁樂彤、忻思敏、王偉倫、吳祉維、張玥桐
票務: 何紫晴
通達服務: 香港展能藝術會
宣傳主視覺: (Re)
宣傳影片製作: (Re)
場刊設計: Barking Deer Design
演出攝影: Toky Image
錄像拍攝: 鄧梓健

角色表

劉雨寧　飾　梁少卿（小卿）
蘇振維　飾　楊漢生（Sunny）
蔡蕙琪　飾　余嘉雯（Alicia）／Ring Girl／群眾
劉仲軒　飾　周子捷（捷）
莫珏邦　飾　林世榮（林師父）
陳皓琬　飾　座頭瓊／群眾
袁浩楊　飾　趙家輝（渣輝）／群眾
阮瀚祥　飾　飛漁子／群眾
白清瑩　飾　方嬌（卿母）／李太／對戰選手B／Ring Girl／群眾
文愷霖　飾　Shirley／群眾
陳雅媛　飾　黃美鳳（Miko）／群眾
廖國堯　飾　George／年輕Sunny／群眾
朱　勇　飾　拳證／男伴
尹溥程　飾　鄭偉彬（拳賽司儀）
黃楚軒　飾　年輕捷／醉漢／群眾
關可楠^#　飾　蝴蝶／Ring Girl／群眾
梁綺庭^#　飾　對戰選手A／蝴蝶／Ring Girl／群眾
陳浩然^#　飾　醉漢／群眾
林睿哲^#　飾　醉漢／群眾

#承蒙香港演藝學院支持實習計劃及允准參與是次製作