中英劇團成立於1979年，獲香港特別行政區政府資助，為本地九個主要藝團之一，現由藝術總監張可堅先生領導。中英一直積極製作兼具本土特色與國際視野的優秀劇目，並以多元的戲劇教育活動，聯動各界、服務社群，推廣舞台藝術至社會各個階層，提升人文素質。

46年來，中英劇團公演超過360齣劇目，以演員共集（Ensemble）呈現多元劇目，為市民大眾帶來多部經典，並在過去的香港舞台劇獎中奪得100個獎項，中英同時積極推動文化交流，把香港舞台作品帶到國內外，足跡遍及世界各地。

作為香港首個引進教育劇場（Theatre-in-Education）的專業劇團，中英劇團曾獲香港舞台劇獎之戲劇教育推廣獎及香港藝術發展獎之藝術教育獎（非學校組）。中英以實踐應用劇場，為社會各階層人士提供戲劇教育及外展活動，於2025/26年度，主辦本地首屆「香港應用劇場節」，提倡普及應用劇場。

只有想不到，沒有做不到！你可以想像到的蝦碌事件，都有機會在舞台上發生。

曾於35 個國家巡演、百老匯現存最長壽喜鬧劇The Play That Goes Wrong是多個戲劇大獎的得主，包括美國劇場界最高榮譽東尼獎 ( 最佳舞台設計)、英國兩項戲劇殊榮WhatsOnStage 與Olivier Awards（最佳新喜劇）等，粵語版將於香港上演！

一個業餘劇團臨時接演一部1920 年代風格的謀殺懸疑劇《夏福山莊園謀殺案》，劇團成員Chris 一腳踢兼任主角、導演、佈景設計、服裝設計、道具師、票務、宣傳、聲音指導、武打指導……一切如箭在弦一觸即發，眾團員誓要憑着此劇鹹魚翻身、一飛沖天去！不料這部謀殺懸疑劇注定「壞咗」，還未飛，眾人已經在台上仆直，由開場到結束充滿了意外和荒誕的情節，Everything is wrong ！舞台佈景歪倒、技術故障、角色關係混亂、台詞錯、走位錯、道具錯、所有事錯！錯！錯！觀眾在笑聲中見證了這場劇場「災難」—在夢碎時分，The show must go on，眾人能否力挽狂瀾，錯到盡頭便是型？

編劇 ：Henry Lewis、Jonathan Sayer、Henry Shields
翻譯：簡婉明
導演：盧智燊
佈景設計：王健偉
服裝設計：程凱雯
燈光設計：李蔚心
音響設計：馮展龍
導演助理：朱勇、黃楚軒

製作經理：許肇麟
助理製作經理及舞台監督：朱家維
執行舞台監督：盧子晴
助理舞台監督 ：陳楷佩、林展鋒
道具主管：黃祖耀
製作電機師：鄭梓榮
燈光編程員及控制員 ：方祥輝、謝達誼
燈光技術員：黎　清、梁景欣、黃冠綸、姚文妃
現場混音師：陳凱琳
音響技術員：黃靖殷
舞台助理：黃嘉浚、黃韋樂
服裝主任：李敏婷
服裝助理：陳盈慧、吳順霞
化妝主任：李永雄
化妝及造型：李淑明、周肇敏、黃彥程、劉嘉欣、劉貫之
字幕整理：羅家寶
字幕控制：龔咏嵐
佈景製作：天安美術製作公司
燈光器材：盛邦興業有限公司
音響器材： J-Reamy Sound
煙火效果：金舞台技術有限公司

監製：李淑君
助理監製：王偉倫
市場推廣：張玥桐、忻思敏、吳祉維、何紫晴、龔咏嵐
票務：梁樂彤
通達服務：香港展能藝術會
宣傳平面設計：Daily Good Studio
宣傳照拍攝 ：Tung Tung Tung
場刊設計：Barking Deer Design
演出攝影：Toky Image
錄像拍攝：鄧梓健

角色表

陳雅媛　飾　Annie ( 舞台監督)
黃楚軒　飾　Trevor ( 燈光及音響操作員)
盧智燊　飾　Chris / Carter 探長
尹溥程　飾　Jonathan / Charles Haversham
莫珏邦　飾　Robert / Thomas Colleymoore
阮瀚祥　飾　Dennis / Perkins
劉雨寧　飾　Sandra / Florence Colleymoore
廖國堯　飾　Max / Cecil Haversham / Arthur
朱　勇　飾　Messi ( 助理舞台監督)
文愷霖　飾　Linda ( 舞台助理)