中英劇團成立於1979年，初為英國文化協會附屬組織，現為註冊慈善機構，獲香港特別行政區政府資助，為本地九個主要藝團之一，現由藝術總監張可堅先生領導。中英一直積極製作兼具本土特色與國際視野的優秀劇目，並以多元的戲劇教育活動，聯動各界、服務社群，推廣舞台藝術至社會各個階層，提升人文素質。

45年來，中英公演超過360齣劇目，在過去的香港舞台劇獎頒獎禮中奪得100個獎項，同時積極推動文化交流，足跡遍及世界各地。

中英乃香港首個引進教育劇場(Theatre-in-Education)的專業劇團，曾獲香港舞台劇獎之戲劇教育推廣獎及第十四屆香港藝術發展獎之藝術教育獎(非學校組)。中英製作的學校巡迴演出已逾5,770場，學生觀眾近90萬人次。近年，中英除了於大專、中小學致力發展教育戲劇(Drama-in-Education)之外，更於多個社區展開口述歷史戲劇計劃，承傳本土文化與人情味。

撲朔迷離兩心知　翻轉唐朝甜絲絲

有的愛情驚天動地，有的愛情一見傾心，可是偏偏他們遇見的愛情都是「濕水欖核」────捉唔住。稍一不慎，可能就會迷失在這場愛情遊戲中！

一晚，廣州對出海面發生船難，孿生兄妹石芭亭及石蕙蘭同時遇險，妹妹獲救。流落異鄉的她為求生存，只好女扮男裝，當上節度使賀省廬的侍從。天意弄人，她的首個任務竟是要協助節度使去瘋狂追求千金小姐萼綠華。蕙蘭每天穿梭二人之間傳情，但蕙蘭的開朗與積極，就如夏花般璀燦悅目，竟令萼小姐心如鹿撞，情陷蕙蘭。

神女有心，惜神女無夢，蕙蘭只對賀省廬生情，但自己身份未明，何來得以示愛？一場錯綜複雜的關係，竟然在孿生兄弟石芭亭的突然出現而終現變數。

改編自莎士比亞名著《第十二夜》，已故翻譯劇作家陳鈞潤運用抵死啜咳的中文造詣，將一句句莎劇經典對白轉化成本土語言，無縫銜接至古代唐朝，是香港翻譯劇的一個經典。《元宵》亦是中英繼《初見》後，再次邀請前演藝學院戲劇學院院長薛卓朗執導陳鈞潤作品。撲朔迷離兩心知，繁花似錦的愛情，才教人刻骨銘心。

原著：莎士比亞 William Shakespeare
改編：陳鈞潤
導演：薛卓朗 Ceri Sherlock
佈景及服裝設計：賴妙芝
燈光設計、武打設計 ：陳鈞至*
作曲及編曲：江駿傑
音響設計：陳詠杰
副導演：林健峰

製作經理：許肇麟
舞台監督：朱家維
執行舞台監督：麥頌筠
助理舞台監督：陳楷佩
道具主管：黃祖耀
製作電機師：鄭梓榮
燈光編程及控制員：張詠彤、譚皓丰
燈光技術員：姚文妃、趙家豪
現場混音師：譚家榮
音響技術員：陳凱琳、陳天祐
舞台助理：陳寶華、朱圃言、黃嘉浚
服裝主任：李敏婷
服裝助理：朱桂玲、何曼棋
化妝主管：李淑明
髮型主管：李永雄
化妝及造型：陳素瑩、周慧瑜、劉貫之、劉嘉欣
中文字幕整理及控制員：何柏霖
佈景製作：天安美術製作公司
燈光器材：盛邦興業有限公司
音響器材：MAD Music Limited
吊掛器材：尚制作有限公司

監製：李淑君
助理監製：張欣琪、吳祉維
市場推廣：忻思敏、張玥桐
票務：鄭皓諺
前台助理：何嘉熙、龔咏嵐、李曉盈
通達服務：香港展能藝術會
宣傳插畫：無紙用工作室
宣傳平面設計：Fundamental Studio Limited
場刊設計：吠鹿設計
演出攝影：陳錦龍
錄像拍攝：鄧梓健

承蒙香港演藝學院允准參與是次製作

演員：蔡蕙琪、白清瑩、劉仲軒、朱　勇、張　焱、劉雨寧、蘇振維、尹溥程、袁浩楊、阮瀚祥、廖國堯、黃楚軒、余展熲、文愷霖、張可堅
現場音樂
領班/ 箏：黃逸賢
笛子/ 簫/ 三弦：何晉熙
笙：向咏琦
擊樂：眾演員