「劇場空間」於1998年底創立，以演出高水準的翻譯劇為主，亦以開拓劇場內有限空間裏的無限視野為宗旨。務求令觀眾的思維能積極參與演出，切身體味人生；以及提昇劇場與社會的互動關係。

我們堅持－ 以演繹翻譯劇為路向，因為我們相信：『優秀的翻譯劇自有其涵蓋面較廣的宇宙性，更因文化上的差異而常使觀眾的視野得到拓寬，在審視問題時得到別開生面的啟發。』－張秉權博士。

我們嘗試－以有形的空間作起點，探索刺激觀眾無限想像和感受的可能性，冀達到以劇場有限的空間開拓觀眾的無限視野。

我們努力－藉著製作雅俗共賞，深入淺出的高質素演出，深化觀眾層面，提昇觀眾水平。

除演出外，劇場空間亦致力戲劇拓展活動，包括多次策劃社區文化藝術活動、英語戲劇計劃、普通話戲劇計劃等。

48 年來，戴諾文（Norman）和戴艾西（Ethel ）一直都在金池塘旁的小屋度過夏天。

然而，在今年這一切都不再平靜溫馨。中年離婚的女兒戴采絲（Chelsea）帶着男友雷標（Bill）和繼子雷比利（Billy）回家，令原本就疏遠的父女關係陷入冰點。而繼子的存在又如何融化兩者之間的隔閡，重新連繫兩父女關係？

夏天總是短暫，關係緊張的三代人，能否修補關係，讓金池塘充滿親情點綴？春去夏來，「它」仍在舊地方等待「他們」下一次歸來。

編劇：Ernest Thompson
翻譯/導演/監製：余振球
副導演：杜施聰
佈景設計：王梓駿
服裝設計：葉伊庭
燈光設計：鄧煒培
音響設計：李馬弟
化妝及造型設計：唐本烽
配樂：劉穎途
填詞：張飛帆
執行監製：李曉雯
製作監督：李浩賢
舞台監督：馮舒凝
執行舞台監督：葉家璇
助理舞台監督：梁偉迪、譚美琼
助理舞台監督/服裝主任：張美孚
宣傳：吳泳渝
票務/宣傳攝影：彭美慧
公關主任：歐陽嘉燕@楚城文化
宣傳設計：陳冠綸、陳威諾

演員：馮祿德、區嘉雯、劉錫賢、勞敏心、杜施聰、高楚陽