「劇場空間」於1998年底創立，以演出高水準的翻譯劇為主，亦以開拓劇場內有限空間裏的無限視野為宗旨。務求令觀眾的思維能積極參與演出，切身體味人生；以及提昇劇場與社會的互動關係。

我們堅持－ 以演繹翻譯劇為路向，因為我們相信：『優秀的翻譯劇自有其涵蓋面較廣的宇宙性，更因文化上的差異而常使觀眾的視野得到拓寬，在審視問題時得到別開生面的啟發。』－張秉權博士。

我們嘗試－以有形的空間作起點，探索刺激觀眾無限想像和感受的可能性，冀達到以劇場有限的空間開拓觀眾的無限視野。

我們努力－藉著製作雅俗共賞，深入淺出的高質素演出，深化觀眾層面，提昇觀眾水平。

除演出外，劇場空間亦致力戲劇拓展活動，包括多次策劃社區文化藝術活動、英語戲劇計劃、普通話戲劇計劃等。

別人眼中龍蛇混雜的重慶大廈，一直是他們卑微的天堂……

逃亡到香港的前越南特工，與妹妹相依為命，長久以來得到巴基斯坦裔好友的照顧，藏身於重慶大廈。

某天，一名女記者踏足此地尋找救命恩人，殊不知卻掀起了一場牽涉非洲內戰的生死追逐…

在這迷城內，到底誰才是真正的「非洲雄獅」，以自由之名帶來的生死相博，又有誰能夠活命？誰又在劫難逃？

《重慶大廈的非洲雄獅》以香港推理作家譚劍先生的同名作品改編，作曲John Laudon、作詞唐家穎與編劇張飛帆首度合作，將本地色彩濃厚的推理作品，以粵語音樂劇手法呈現，合譜一場結合文學與戲劇的音樂實驗。

原著故事：譚劍
作曲/ 音樂總監：John Laudon
改編：張飛帆
填詞：唐家穎
導演/ 監製/ 舞台設計：余振球
副導演：阮泓竣
歌唱指導：陳青昕
編舞：趙浩然
燈光設計：葉俊霖
音響設計：姜達雲
服裝設計：葉伊庭
化妝及造型設計：唐本烽、陳姿因
聯合監製：歐陽嘉燕
助理監製：雷翰賢
製作及舞台監督：楊國明
執行舞台監督：張秀文
助理舞台監督：譚子樂
服裝主任：張美孚
宣傳設計及統籌：楚城文化
行政統籌：李曉雯
票務：楊曉嵐、游錦

演出人員：
阮泓竣、張國穎、ZAIN黃智偉、李俊傑、李妮珊、鍾子健、陳伯顯、喬斯、陳倩瑜、羅卓菲、張諾兒、賴睿妍、朱飄洋