中英劇團成立於1979年，初為英國文化協會附屬組織，現為註冊慈善機構，獲香港特別行政區政府資助，為本地九個主要藝團之一，現由藝術總監張可堅先生領導。中英一直積極製作兼具本土特色與國際視野的優秀劇目，並以多元的戲劇教育活動，聯動各界、服務社群，推廣舞台藝術至社會各個階層，提升人文素質。

44年來，中英公演超過360齣劇目，在過去31屆香港舞台劇獎頒獎禮中奪得100個獎項，同時積極推動文化交流，足跡遍及世界各地。

中英乃香港首個引進教育劇場(Theatre-in-Education)的專業劇團，曾獲香港舞台劇獎之戲劇教育推廣獎及第十四屆香港藝術發展獎之藝術教育獎(非學校組)。中英製作的學校巡迴演出已逾5,770場，學生觀眾近90萬人次。近年，中英除了於大專、中小學致力發展教育戲劇(Drama-in-Education)之外，更於多個社區展開口述歷史戲劇計劃，承傳本土文化與人情味。

讓世間　盛載一切夢想
願此生　未怕一身創傷

16世紀西班牙詩人塞萬提斯創造了一段關於騎士唐吉訶德與僕人的奇幻旅程。故事主人翁的行為在古往今來，被普遍地形容為瘋子所為，因為他選擇了走一段慷慨激昂，危機四伏卻充滿夢想的旅程。「瘋子」的故事一直流傳，至今已四百年。

作者塞萬提斯在獄中等候異端裁判所審判，他跟囚犯們說起了一個故事：滿腔熱誠的唐吉訶德與僕人尚楚在想像國度中開展旅程，途中有古堡、奸險魔法師、高貴女子，他們歷盡荒誕、浪漫和刺激。即使被世人揶揄是瘋子，唐吉訶德的堅毅及俠義，逐漸感動周邊人，連一起在聽塞萬提斯說故事的囚友們也被感悟。

唐吉訶德不顧一切去追夢，究竟是笑話一場，還是由衷的追求夢想？

原著：塞萬提斯 Miguel de Cervantes Saavedra
編劇：Dale Wasserman
作曲：Mitch Leigh
作詞：Joe Darion
翻譯：簡婉明
粵語作詞：周耀輝、梁嘉詠、雷暐樂、王樂儀
音樂總監：劉穎途
導演：張可堅
指揮：何嘉盈博士
編舞：林偉源
歌唱指導：李頴康#
舞台美學：王健偉、黃宇恒、蘇善誼、馮璟康
副導演：林健峰
音樂總監助理：劉仲軒
編舞助理：蔡蕙琪
歌唱指導助理：尹溥程
助理音響設計：鄧紫丹

演員：
盧智燊　 飾　塞萬提斯／唐吉訶德／亞朗素
袁浩楊　 飾　僕人／尚楚
劉雨寧　 飾　囚犯／艾杜莎
廖國堯　 飾　總督／旅店店主
劉仲軒　 飾　公爵／卡拉斯高／明鏡騎士
蘇振維　 飾　囚犯／柏德奥
黃楚軒　 飾　囚犯／安少慕
彭展鏗　 飾　囚犯／坦諾里奥
張志豪　 飾　囚犯／柏高
蔡明航　 飾　囚犯／荷西
羅文澤  飾　囚犯／胡璜
尹溥程　 飾　囚犯／神父
陳琳欣　 飾　囚犯／安彤麗亞
蔡蕙琪　 飾　囚犯／女管家
阮瀚祥　 飾　囚犯／結他手／髪匠／獄卒
白清瑩　 飾　囚犯／瑪莉亞
文愷霖  飾　囚犯／花敏娜／摩爾人／杜仙妮亞剪影
曾泳鑫* 飾　囚犯／摩爾人
蔡雪兒* 飾　囚犯／摩爾人
朱景晞* 飾　囚犯／明鏡騎士手下／獄卒
宋國通* 飾　囚犯／明鏡騎士手下
黃俊龍* 飾　囚犯／明鏡騎士手下
鄺潤輝* 飾　囚犯／摩爾人／明鏡騎士手下
朱　勇　 飾　隊長（聲音演出）

現場樂隊：新世紀青年管弦樂團
樂團指揮：何嘉盈博士
第一短笛／長笛：何廷軒
第二短笛／長笛：胡燕璇
雙簧管：李沛瑜
第一單簧管：曾映庭
第二單簧管／低音單簧管：徐嘉俊
第一圓號：何雋文
第二圓號：王鴻華
第一小號：蕭偉亮
第二小號：李卓文
第一長號：羅家豪
第二長號／低音長號：王皓正
定音鼓：蔡淑芬
套鼓：蔡立德
敲擊：香蔚聲
第一小提琴：朱榗恩、梁偉聰、陳詠琳、陳詠婷
第二小提琴：郭倩晴、鄔宙恒、曾俊霖
中提琴：李澤禮、李健恩、謝卓楹
大提琴：曾昭然、羅天朗、胡爾嘉
低音大提琴：陳朗軒
結他：袁偉鋒

製作經理：李浩賢
副製作經理：許肇麟
舞台監督：黃子晉
執行舞台監督：梁芷凝
助理舞台監督：陳楷佩、池映彤
道具主管：黃祖耀
燈光編程員及控制員：葉俊霖
製作電機師：鄭梓榮
燈光技術員：趙柏亨、李蔚心
追光燈控制員：李定達、姚文妃
現場混音師：馮璟康、譚家榮
音響技術員：陳凱琳、陳天祐、何博恆、李晴藍
舞台助理：陳偉德、詹文龍
服裝主任：李敏婷
服裝助理：歐建遙、朱桂玲
化妝及造型主管：黃偉新
化妝師：陳珮君、焦詠儀、何靄林、林詠珈、呂詠琳
中文字幕整理：羅家寶
字幕整理及控制員：蕭慧覺
佈景製作：天安美術製作公司
燈光器材：盛邦興業有限公司
音響器材：Sounditude Technology
服裝製作：富莉娜婚紗晚裝公司、三姐時裝
監製：李淑君
助理監製及市場推廣：張欣琪、吳祉維、周致因
市場推廣：巫凱宜、忻思敏
票務：周致因
造型攝影：Kelly Cheuk @BLAHBLAHBLAH
宣傳平面設計：innoise
宣傳影片製作：BLAHBLAHBLAH
場刊設計：Sohan
演出攝影：Hay Lee
錄像拍攝：鄧梓健

*承蒙香港演藝學院支持實習計劃及允准參與是次製作
#承蒙香港演藝學院允准參與是次製作